1
00:00:18,199 --> 00:00:19,591
أين كنت؟

2
00:00:19,878 --> 00:00:21,371
الصيد والتجمع.

3
00:00:21,413 --> 00:00:23,555
اه. اسم الضحية
هو تيموثي هارتلي.

4
00:00:23,556 --> 00:00:25,143
لقد قُتل في وقت ما الليلة الماضية.

5
00:00:25,144 --> 00:00:28,020
أصيب برصاصة في صدره، ثم
تم قطع حنجرته. أَخَّاذ.

6
00:00:28,021 --> 00:00:29,996
هويته. يقول انه من
على بعد حوالي مائة ميل

7
00:00:29,997 --> 00:00:31,540
من هنا... هيلزبورو.

8
00:00:31,602 --> 00:00:32,999
لا توجد علامة على ما كان يفعله هنا.

9
00:00:33,041 --> 00:00:34,304
شريف يقول هارتلي
السيارة على الطريق.

10
00:00:34,305 --> 00:00:35,761
سوف أتحقق من ذلك. حسنًا.

11
00:00:36,189 --> 00:00:37,995
تقول له؟ قل له ماذا؟

12
00:00:38,428 --> 00:00:41,279
أرسل مكتب الطبيب الشرعي شتاينر.
دكتور شتاينر؟

13
00:00:41,280 --> 00:00:45,041
وكلنا نعرف كم أنت
أحب أن أسخر من الدكتور ستاينر،

14
00:00:45,042 --> 00:00:46,314
لذا لا تفعل، حسنًا؟

15
00:00:46,315 --> 00:00:47,355
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

16
00:00:47,356 --> 00:00:50,151
لا تذل نفسك على حسابه.
هل هو بهذه الطريقة؟

17
00:00:51,982 --> 00:00:53,879
صباح الخير لك يا ستاينر.

18
00:00:55,242 --> 00:00:56,568
أنت تبدو أنيقًا.

19
00:00:56,673 --> 00:00:58,031
جين.

20
00:01:01,162 --> 00:01:04,608
القاتل مراعي الغريب.

21
00:01:04,673 --> 00:01:07,530
قطع حنجرته بعد الطلقات
ليخرجه من بؤسه.

22
00:01:07,574 --> 00:01:09,486
ثلاث خطوات إلى الوراء، من فضلك.

23
00:01:09,972 --> 00:01:11,018
ماذا؟

24
00:01:11,082 --> 00:01:12,265
يرجى الحفاظ على مسافة

25
00:01:12,266 --> 00:01:15,673
من ثلاث خطوات على الأقل
من الجسم. لماذا؟

26
00:01:15,738 --> 00:01:18,490
لأن هذا الجسم هو منطقة لا جين.

27
00:01:18,562 --> 00:01:20,727
لن يكون ملعبًا لك.

28
00:01:20,778 --> 00:01:23,903
لن تلمسه أو تشمه
عليه أو وضع أوراق اللعب عليه

29
00:01:23,904 --> 00:01:25,732
أو استعارته للاستجواب.

30
00:01:25,733 --> 00:01:29,623
إذا قمت بذلك، سوف يقوم أحد النواب بإقالتك.
واضح؟

31
00:01:31,825 --> 00:01:33,614
هذا قاسي بعض الشيء، أليس كذلك؟

32
00:01:33,658 --> 00:01:36,182
لقد دفعتني إلى
تدابير يائسة.

33
00:01:36,737 --> 00:01:38,467
حسنا، أنا لا شيء
إذا لم أكن محترمة

34
00:01:38,468 --> 00:01:40,216
من زملائي محاربي الجريمة.

35
00:01:40,270 --> 00:01:42,549
ولكن أستطيع أن أرى كل شيء أنا
بحاجة إلى من هنا على أي حال.

36
00:01:43,708 --> 00:01:45,614
حقًا؟ ث...

37
00:01:45,814 --> 00:01:47,967
ماذا ترى بالضبط؟

38
00:01:48,008 --> 00:01:50,223
إنه في المال، ولكن ليس مصرفيًا،

39
00:01:50,224 --> 00:01:54,177
شيء أكثر عدوانية..
الأسهم أو ما شابه ذلك، الشارب الاجتماعي،

40
00:01:54,218 --> 00:01:55,893
وزاد تناوله في الآونة الأخيرة،

41
00:01:55,894 --> 00:01:57,501
لذلك تحت بعض الضغط.

42
00:01:57,563 --> 00:02:00,870
مسجلة أه مستقلة
على الرغم من أنها تصوت دائمًا للحزب الجمهوري،

43
00:02:00,871 --> 00:02:04,283
وبقدر ما لديه من المال
لديه، زوجته لديها المزيد.

44
00:02:04,494 --> 00:02:07,808
سخيف. اختار ال
المتسكعون شرابة لا طعم له.

45
00:02:07,860 --> 00:02:11,346
لقد اشترت الأوبال المغطى
أزرار أكمام من الفضة الاسترليني.

46
00:02:11,671 --> 00:02:12,996
التخمينات.

47
00:02:13,062 --> 00:02:16,239
قد تقول أيضًا أنه سيذهب
للقاء شخص غريب طويل القامة.

48
00:02:16,374 --> 00:02:18,356
هذا مستبعد جدًا يا دكتور.

49
00:02:18,416 --> 00:02:19,783
لقد مات.

50
00:02:20,894 --> 00:02:22,072
وبالمناسبة، يبدو
وكأن هناك شيئًا ما

51
00:02:22,073 --> 00:02:24,153
في جيب بنطاله الأمامي الأيسر.

52
00:02:32,513 --> 00:02:35,727
أنت على وشك التفكير،
"ماذا بحق الجحيم"؟ "كيف جين..."

53
00:02:36,255 --> 00:02:37,356
"هل هذا؟"

54
00:02:41,585 --> 00:02:43,140
كيف فعلت ذلك؟

55
00:02:44,653 --> 00:02:48,036
"هناك المزيد من الأشياء في
السماء والأرض، هوراشيو،

56
00:02:48,078 --> 00:02:50,926
"مما حلمت به في فلسفتك."

57
00:02:54,244 --> 00:02:55,795
حسنا. لقد خططت للمستقبل.

58
00:02:55,844 --> 00:02:57,724
لقد سألت أحد المأمورين
النواب للاتصال بك

59
00:02:57,725 --> 00:02:59,679
في المرة التالية التي كان فيها ستاينر يعمل على قضية ما

60
00:02:59,754 --> 00:03:01,803
ثم سألت
لهم لزرع المذكرة.

61
00:03:01,804 --> 00:03:03,579
وهذه نظرية سخيفة.

62
00:03:03,615 --> 00:03:05,697
أنت تعرف أن هذا يعني آخر
اعتذار في مكتب الطبيب الشرعي.

63
00:03:05,698 --> 00:03:07,094
لا، لا.

64
00:03:07,095 --> 00:03:09,945
شتاينر يحب الاهتمام. لشبونة.

65
00:03:11,804 --> 00:03:12,930
ماذا حدث؟

66
00:03:12,931 --> 00:03:14,230
أين هم؟

67
00:03:19,614 --> 00:03:22,512
سرقة. رجلان في شاحنة صغيرة
سحبت شاحنة الطبيب الشرعي

68
00:03:22,513 --> 00:03:23,673
وأمسك به. ماذا سرقوا؟

69
00:03:23,674 --> 00:03:25,956
هاه. احصل على هذا... جسد ضحيتك.
جثة هارتلي؟

70
00:03:25,957 --> 00:03:27,634
هذا صحيح.
حاول ستاينر إيقافهم،

71
00:03:27,635 --> 00:03:29,674
صدق أو لا تصدق.
دكتور شتاينر.

72
00:03:30,746 --> 00:03:32,016
الوكيل لشبونة.

73
00:03:32,825 --> 00:03:34,322
انها ليست سيئة كما تبدو.

74
00:03:34,385 --> 00:03:37,326
اذهب لتفحص نفسك
ومن ثم يأتي الحديث معنا.

75
00:03:37,413 --> 00:03:39,121
جين، هل كان هذا أنت؟

76
00:03:39,192 --> 00:03:40,449
و...خدعة أخرى؟

77
00:03:40,508 --> 00:03:44,244
أوه. لم يكن لدى جين ما تفعله
مع هذا، لا شيء على الإطلاق.

78
00:03:46,608 --> 00:03:48,609
أنت لم تفعل، أليس كذلك؟
بالطبع لا.

79
00:03:48,674 --> 00:03:51,482
اقسم بحياتك ؟
على حياتك، حتى.

80
00:03:51,542 --> 00:03:53,081
عليك اللعنة. من يسرق الجسد؟

81
00:03:53,082 --> 00:03:54,476
مثير للاهتمام.

82
00:03:57,037 --> 00:04:02,037
مزامنة بواسطة YYeTs
تم تصحيحه بواسطة ThreeSixes
www.addic7ed.com

83
00:04:07,763 --> 00:04:10,483
تم سحب الشاحنة الصغيرة.

84
00:04:10,641 --> 00:04:13,376
كان هناك رجلان، على ما يبدو
العمل على المحرك.

85
00:04:13,572 --> 00:04:15,136
لقد وضعوا علامة علينا،

86
00:04:15,205 --> 00:04:18,615
للمساعدة، اعتقدنا، و
ثم أخرجوا الأسلحة.

87
00:04:18,667 --> 00:04:20,316
هل يمكنك وصفهم؟

88
00:04:20,468 --> 00:04:22,688
وكانا كلاهما أبيض اللون،

89
00:04:22,738 --> 00:04:24,436
أقل بقليل من 6 أقدام، على ما أعتقد.

90
00:04:24,437 --> 00:04:26,273
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك بكثير.

91
00:04:26,274 --> 00:04:29,417
وكانوا يرتدون أغطية للرأس...
السترات والنظارات الشمسية.

92
00:04:29,455 --> 00:04:32,397
ذهب واحد إلى الشاحنة و
سحب كيس الجثة للخارج.

93
00:04:33,215 --> 00:04:35,608
ذهب الذي يحرسنا
لمساعدته و...

94
00:04:36,076 --> 00:04:37,409
وذلك عندما أنا...

95
00:04:37,957 --> 00:04:39,291
تدخلت.

96
00:04:39,328 --> 00:04:40,372
غبي.

97
00:04:40,420 --> 00:04:42,055
لمرة واحدة، أنا أتفق معك. منه.

98
00:04:43,063 --> 00:04:46,089
وضعوا الجثة في
الشاحنة وهم... أقلعوا.

99
00:04:46,090 --> 00:04:49,148
لماذا يفعل أي شخص هذا؟
نحن لا نعرف حتى الآن. إنه مبكر.

100
00:04:51,637 --> 00:04:53,267
لا بد لي من اتخاذ هذا. أنا آسف.

101
00:04:53,268 --> 00:04:55,327
شكرا لك على وقتك، دكتور ستاينر.

102
00:04:55,373 --> 00:04:56,531
بالطبع.

103
00:05:00,553 --> 00:05:02,271
وداعا مرة أخرى، السيد. جين.

104
00:05:02,628 --> 00:05:03,876
لم يكن خطأك.

105
00:05:03,903 --> 00:05:05,102
اعذرني؟

106
00:05:05,889 --> 00:05:07,240
كان لديهم أسلحة.

107
00:05:07,294 --> 00:05:09,963
بنادق كبيرة ومخيفة.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

108
00:05:11,067 --> 00:05:14,631
الجسد مسؤوليتي
سبب وجودي هنا.

109
00:05:14,793 --> 00:05:16,746
الآن ليس لدي سبب
أو المسؤولية.

110
00:05:16,747 --> 00:05:19,463
لا يوجد شيء بالنسبة لي للقيام به.
لا أتوقع منك أن تفهم

111
00:05:19,464 --> 00:05:20,896
لماذا هذا يبدو وكأنه فشل بالنسبة لي،

112
00:05:20,897 --> 00:05:23,817
لكنها تفعل.
هل تريد كوبًا من الشاي؟

113
00:05:23,917 --> 00:05:25,615
أنا لا أعتقد ذلك.

114
00:05:27,350 --> 00:05:28,892
تناسب نفسك.

115
00:05:29,230 --> 00:05:31,038
أنا أحب الكنيسة في يونتفيل.

116
00:05:31,092 --> 00:05:34,097
انها مجرد طريق طويل
ليذهب الضيوف.

117
00:05:34,144 --> 00:05:36,376
ماذا اكتشفت عنه
حديقة فاندرمير الحكومية؟

118
00:05:36,443 --> 00:05:38,308
أنا أحب هذا المكان.

119
00:05:41,169 --> 00:05:42,510
أرى.

120
00:05:42,917 --> 00:05:44,955
حسنًا، أعتقد أننا سنواصل البحث فحسب.

121
00:05:45,361 --> 00:05:47,715
أحبك. الوداع.

122
00:05:48,607 --> 00:05:49,988
حديقة فاندرمير الحكومية...

123
00:05:50,037 --> 00:05:52,328
جميلة لحضور حفل زفاف.
لقد تجولت هناك.

124
00:05:52,376 --> 00:05:54,075
هناك بيت اجتماعات كويكر قديم.

125
00:05:54,135 --> 00:05:55,999
أوه، سيكون مثاليا،

126
00:05:56,050 --> 00:05:57,812
لكن أعتقد أنهم لا يسمحون بحفلات الزفاف.

127
00:05:57,813 --> 00:05:59,527
إنه صعب جدًا على
النباتات الأرضية.

128
00:05:59,580 --> 00:06:01,237
ماذا لدينا في هارتلي؟

129
00:06:01,275 --> 00:06:03,429
كانت جين على حق.
وكان في المالية.

130
00:06:03,430 --> 00:06:06,338
أدار صندوق تحوط يسمى
إتش في. صندوق وايلدر.

131
00:06:06,396 --> 00:06:09,868
لكن عائلة زوجته لديها المال الحقيقي.
الاسم كوك. الطهاة؟

132
00:06:09,902 --> 00:06:12,083
نعم، أعتقد.
اسم الزوجة بيريجرين.

133
00:06:12,129 --> 00:06:13,210
سأتعامل مع العائلة

134
00:06:13,211 --> 00:06:15,486
تذهب وتتحدث إلى
الأشخاص الذين عمل معهم.

135
00:06:15,905 --> 00:06:17,236
هل هناك أي شيء عن الجثة المفقودة؟

136
00:06:17,258 --> 00:06:19,110
وجد الطب الشرعي لا
مطبوعات قابلة للاستخدام على الشاحنة

137
00:06:19,111 --> 00:06:20,890
ولا شيء من الاطارات
المسارات في مكان الحادث.

138
00:06:20,891 --> 00:06:23,121
لماذا سرقة جثة؟
ما الذي يمكنهم استخدامه؟

139
00:06:23,180 --> 00:06:24,433
حصلت لي.

140
00:06:24,472 --> 00:06:27,203
اذهب وتحدث مرة أخرى مع
الرجلان اللذان كانا مع شتاينر.

141
00:06:27,204 --> 00:06:29,643
الحصول على أي تفاصيل حول
اللصوص أو الشاحنة.

142
00:06:29,680 --> 00:06:32,247
فان بيلت، ابحث عنه
أية جرائم مماثلة

143
00:06:32,248 --> 00:06:34,124
الهيئات التي كانت
مسروقة من المستشفيات

144
00:06:34,125 --> 00:06:36,519
سيارات الإسعاف، أي شيء.
حظا سعيدا مع الطهاة.

145
00:06:36,715 --> 00:06:38,241
نعم، لا شيء مثل إخبار الناس

146
00:06:38,242 --> 00:06:39,268
أحبابهم ماتوا

147
00:06:39,269 --> 00:06:42,161
و أوه، بالمناسبة،
لقد فقدنا الجثة.

148
00:06:45,678 --> 00:06:48,544
لا شيء من هذا له أي معنى.

149
00:06:50,197 --> 00:06:51,590
آخر مرة تحدثت فيها مع تيم،

150
00:06:51,591 --> 00:06:54,640
كان يقول لي بعض الغباء
نكتة سمعها في العمل

151
00:06:55,014 --> 00:06:56,473
سعيد كما يمكن أن يكون.

152
00:06:57,293 --> 00:06:58,965
من المسؤول أيها العميل؟

153
00:06:59,025 --> 00:07:00,633
صهري لم يختفي فحسب.

154
00:07:00,634 --> 00:07:02,512
شخص ما هو المسؤول.
من؟

155
00:07:02,568 --> 00:07:05,018
سيدتي، لا نعرف بعد.
نحن نبذل قصارى جهدنا.

156
00:07:05,080 --> 00:07:07,132
ليست جيدة بما فيه الكفاية.
الأم!

157
00:07:07,472 --> 00:07:09,551
يا عزيزي عندما يقولون لك
إنهم يبذلون قصارى جهدهم،

158
00:07:09,552 --> 00:07:11,081
هذا بالضبط ما لا يفعلونه.

159
00:07:11,082 --> 00:07:12,992
الجحيم من مكان لديك هنا.

160
00:07:13,042 --> 00:07:15,497
ومن أين حصلت على المال لذلك؟
اعذرني؟

161
00:07:15,605 --> 00:07:18,966
المولى. الصفر.
الشيكل. الدولاريني.

162
00:07:19,006 --> 00:07:20,616
ماذا لديها
أن تفعل مع أي شيء؟

163
00:07:20,656 --> 00:07:23,346
من الواضح شيئا
أنت محرج بشأن ذلك.

164
00:07:24,817 --> 00:07:27,111
بنجر السكر. بنجر السكر؟

165
00:07:27,170 --> 00:07:28,891
لقد قام جدي بتربيتهم.

166
00:07:28,944 --> 00:07:30,440
أنا أحب بنجر السكر.

167
00:07:30,490 --> 00:07:32,916
ليس هناك خجل في
بنجر السكر، إلسبيث.

168
00:07:33,414 --> 00:07:35,854
سيدة هارتلي، وجدنا
جسد زوجك

169
00:07:35,855 --> 00:07:36,922
على بعد مائة ميل من هنا.

170
00:07:36,923 --> 00:07:41,068
هل لديك أي فكرة عما كان يفعله هناك؟
اه، لا، لا شيء على الإطلاق.

171
00:07:41,252 --> 00:07:42,874
هل كان هناك أي شيء خارج عن المألوف

172
00:07:42,875 --> 00:07:44,434
يجري في حياته؟
مشاكل في العمل؟

173
00:07:44,435 --> 00:07:49,318
تغييرات في جدول أعماله؟
لا، لقد بدأنا...

174
00:07:49,513 --> 00:07:51,533
الحديث عن وجود...

175
00:07:52,262 --> 00:07:53,762
عائلة...

176
00:07:53,870 --> 00:07:55,736
منذ فترة.

177
00:07:58,573 --> 00:08:00,379
هناك، هناك يا عزيزي.

178
00:08:00,957 --> 00:08:02,464
إذا لم يكن هناك المزيد من الأسئلة...

179
00:08:02,531 --> 00:08:04,559
لم يعجبك
صهر، أليس كذلك؟

180
00:08:05,012 --> 00:08:08,822
لقد وجدته مبتذلاً بالرغم من ذلك
وظيفته Highfalutin.

181
00:08:08,880 --> 00:08:12,241
وأنت...أنت خائف.

182
00:08:12,663 --> 00:08:15,989
اختفاء الجسم ينذر بالخطر
لك بطريقة محددة جدا.

183
00:08:15,990 --> 00:08:17,229
ما هذا؟

184
00:08:17,272 --> 00:08:21,013
هاريسون، من فضلك اعرض
زوارنا خارج.

185
00:08:24,930 --> 00:08:27,206
شكرًا لك. أنا بخير.

186
00:08:29,470 --> 00:08:30,993
يا إلهي.

187
00:08:31,104 --> 00:08:32,986
لماذا تحدث هذه الأشياء؟

188
00:08:34,496 --> 00:08:36,173
منذ متى وأنت والسيد.
هارتلي كان شركاء؟

189
00:08:36,242 --> 00:08:38,976
أوه، اه، خمس سنوات أو نحو ذلك.

190
00:08:39,618 --> 00:08:41,046
كنا على حد سواء مهتمين بالصندوق

191
00:08:41,047 --> 00:08:43,895
هذا عرض مقصور على فئة معينة
الأدوات المالية.

192
00:08:43,928 --> 00:08:46,377
صندوق التحوط.
ما نقوم به معقد للغاية.

193
00:08:46,378 --> 00:08:47,841
لا أريد أن أتحمل
لك مع التفاصيل.

194
00:08:47,842 --> 00:08:49,418
كما أفهمها،
أنت تعتمد على استراتيجية

195
00:08:49,419 --> 00:08:50,944
يعني يستغل
اتجاهات الارتداد

196
00:08:50,945 --> 00:08:54,389
من معدلات التيار المتقاطع إلى الأمام بكثير.
هل هذا صحيح؟ نعم.

197
00:08:55,195 --> 00:08:57,061
ماذا فعل السيد هارتلي
تفعل للصندوق؟

198
00:08:57,140 --> 00:08:59,307
بنيت عليه.
صممت الإستراتيجية.

199
00:08:59,389 --> 00:09:01,730
عبقرية موثقة.
الأفضل.

200
00:09:01,785 --> 00:09:03,957
صندوق مثل صندوقك يمكن أن يخسر
الناس الكثير من المال.

201
00:09:04,859 --> 00:09:07,145
هل هناك مستثمرون غاضبون؟ لا، لا، لا.

202
00:09:07,330 --> 00:09:09,513
في الآونة الأخيرة، حصلنا على عوائد ممتازة.

203
00:09:09,551 --> 00:09:12,851
ماذا عن العمل؟
هل واجه هارتلي مشاكل هنا؟

204
00:09:13,264 --> 00:09:14,685
"أحب" هي الكلمة.

205
00:09:14,766 --> 00:09:17,655
ماذا عن المشاكل في المنزل؟
لا، تيم كان يعشق بيريجرين.

206
00:09:17,656 --> 00:09:19,560
هو... هو... لقد كان فتى كشافة.

207
00:09:19,561 --> 00:09:21,643
وقال انه لن يلعب أبدا،
لن أفكر في ذلك حتى.

208
00:09:21,644 --> 00:09:25,159
إنه سهم مستقيم... سهم مستقيم.

209
00:09:25,180 --> 00:09:26,216
أرى.

210
00:09:26,270 --> 00:09:27,687
الأقوى.

211
00:09:30,012 --> 00:09:31,711
لذلك لا جديد من
الرجال مع شتاينر،

212
00:09:31,712 --> 00:09:34,963
لكنها لم تكن تماما
رحلة ضائعة. حصلت على الكعكات.

213
00:09:35,437 --> 00:09:36,640
لقد وجدت شيئا.

214
00:09:36,688 --> 00:09:38,350
وقد سُرقت ثلاث جثث أخرى

215
00:09:38,351 --> 00:09:39,662
من المركبات التي تغادر مسرح الجريمة

216
00:09:39,663 --> 00:09:42,107
خلال الأشهر الستة الماضية.
هاه. من الذي قبض على الحالات؟

217
00:09:42,157 --> 00:09:46,022
لقد فعلنا. ريجسبي. اولولين.
لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي على هذا؟

218
00:09:46,082 --> 00:09:48,147
انها الطريق السريع. واحد من
تم نقل الجثث في ولاية نيفادا.

219
00:09:48,148 --> 00:09:49,499
يا رفاق لديكم نظرية؟ نعم.

220
00:09:49,500 --> 00:09:51,259
نعتقد أن الجثث موجودة
تباع في بنوك الأنسجة.

221
00:09:51,260 --> 00:09:54,139
بنوك الأنسجة؟ يحصدون العظام
وأنسجة من الجثث،

222
00:09:54,140 --> 00:09:55,755
ثم بيعهم ل
بيوت الإمدادات الطبية.

223
00:09:55,756 --> 00:09:57,604
من المفترض أن تحصل عليه
إذن من العائلة

224
00:09:57,605 --> 00:09:59,663
لبيع الجثة، ولكن هذه
الرجال يتخطون هذا الجزء.

225
00:09:59,708 --> 00:10:00,792
ويتم تنظيم بنوك الأنسجة،

226
00:10:00,793 --> 00:10:02,893
لذلك من الأرجح أن اللصوص هم
العمل مع دار الجنازة.

227
00:10:02,937 --> 00:10:04,514
أنها توفر
الجثث إلى بنوك الأنسجة.

228
00:10:04,584 --> 00:10:06,297
لقد قمت بتجميع قائمة
دور العزاء في المنطقة.

229
00:10:06,356 --> 00:10:08,331
يمكننا أن نبدأ بذلك. عظيم، نعم.

230
00:10:09,028 --> 00:10:12,186
مهلا، ريجسبي، رئيسي
طلبت مني الحضور،

231
00:10:12,249 --> 00:10:14,349
كما تعلمون، منذ أن عملت
مع CBI من قبل. همم.

232
00:10:14,955 --> 00:10:16,983
أنا لا أحاول الدخول
وجهك هو كل ما أقوله.

233
00:10:17,022 --> 00:10:18,198
لم أكن أعتقد أنك كذلك.

234
00:10:18,248 --> 00:10:20,144
حسنا، جيد. تمام.

235
00:10:27,590 --> 00:10:29,250
دكتور ستاينر، على ما أعتقد.

236
00:10:30,426 --> 00:10:31,848
ما الذي يعيدك؟

237
00:10:33,044 --> 00:10:34,595
أخبار جيدة، في الواقع.

238
00:10:34,660 --> 00:10:36,438
وتم انتشال كمية صغيرة من الدم

239
00:10:36,439 --> 00:10:39,225
من التراب تحت
الجثة في مسرح الجريمة.

240
00:10:39,621 --> 00:10:42,402
أنه يحتوي على اثنين متميزين
توقيعات الحمض النووي.

241
00:10:42,456 --> 00:10:43,981
لقد تم قطع القاتل أيضاً.

242
00:10:44,030 --> 00:10:47,480
نعم، ربما أثناء الاستخدام
سكين على الضحية.

243
00:10:47,868 --> 00:10:49,102
ليس هناك ما يكفي من الدم للحصول على بطاقة هوية،

244
00:10:49,103 --> 00:10:51,599
ولكن يمكن أن يكون هناك المزيد على الجثة.

245
00:10:51,651 --> 00:10:54,547
مثير للاهتمام. لماذا أتيت
وأخبرني بذلك شخصيًا

246
00:10:54,548 --> 00:10:56,406
بدلا من الدعوة؟

247
00:10:56,458 --> 00:10:59,456
أود المساعدة في البعض
طريقة صغيرة، إذا كان هذا كل الحق.

248
00:11:01,696 --> 00:11:04,546
تمام. دعنا نذهب للحصول على
أنت بندقية، أليس كذلك؟

249
00:11:07,416 --> 00:11:09,565
يمازج. مرحباً. تعال.

250
00:11:11,391 --> 00:11:13,922
تبدو حادة، لشبونة.
لدينا زائر.

251
00:11:17,375 --> 00:11:19,707
دكتور شتاينر؟ أيمكنني مساعدتك؟

252
00:11:19,745 --> 00:11:20,932
حسنا، في الواقع، أنا...

253
00:11:20,933 --> 00:11:23,031
سيكون ستاينر
الانضمام إلينا لفترة من الوقت.

254
00:11:23,157 --> 00:11:25,382
أم...حسنا.

255
00:11:25,383 --> 00:11:29,403
ما كل هذه الفوضى؟ إنها هارتلي
التقويم وسجلات الهاتف.

256
00:11:29,473 --> 00:11:31,655
نحن نصنع قائمة بالأشخاص
رآه قبل أن يموت.

257
00:11:31,703 --> 00:11:33,796
مه. العمل الكتابي.

258
00:11:33,840 --> 00:11:37,384
نحن بحاجة لمعرفة ما
السر الكبير هو. ما السر الكبير؟

259
00:11:37,431 --> 00:11:38,770
نعم، ما هو السر الكبير؟

260
00:11:38,829 --> 00:11:41,706
السر الكبير والغريب في ذلك
الأرملة والشريك

261
00:11:41,707 --> 00:11:43,353
ولن يخبرنا الجميع بذلك

262
00:11:43,354 --> 00:11:45,066
لأنه من العار أن نذكره.

263
00:11:45,104 --> 00:11:46,602
ومن المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك.

264
00:11:46,603 --> 00:11:49,708
هو...كان لديه موعد
كل أسبوع بدون وصف.

265
00:11:49,748 --> 00:11:53,028
الخميس، من 2:15 إلى 3:30.
لا اسم ولا عنوان. مثير للاهتمام.

266
00:11:53,087 --> 00:11:54,835
العمل الكتابي، هاه؟ يلمس؟

267
00:11:54,900 --> 00:11:58,654
إذا جاز لي، نظام تحديد المواقع لسيارته
قد يكون لها عنوان.

268
00:11:58,713 --> 00:11:59,717
نعم قد يكون كذلك.

269
00:11:59,771 --> 00:12:02,576
يرى؟ مفيدة بالفعل.

270
00:12:05,191 --> 00:12:07,218
2729 شارع هيلفيو.

271
00:12:07,590 --> 00:12:09,499
هذا هو العنوان
في نظام تحديد المواقع هارتلي.

272
00:12:10,498 --> 00:12:13,076
حسنًا، ما هي اللعبة مع ستاينر؟

273
00:12:13,134 --> 00:12:15,306
لا توجد لعبة. ماذا يفعل هنا إذن؟

274
00:12:15,371 --> 00:12:16,389
ماذا يفعل أي منا هنا؟

275
00:12:16,421 --> 00:12:18,505
نحن لا نحضر الضيوف
على التحقيقات.

276
00:12:18,506 --> 00:12:20,808
ربما ينبغي لنا. مختلفة
مباحث سرية لكل حالة.

277
00:12:20,809 --> 00:12:21,914
حسنا، إذا كان هذا هو بعض
الكمامة التي تسحبها...

278
00:12:21,915 --> 00:12:23,355
انها ليست كذلك. سأل
إذا كان بإمكانه أن يأتي معه،

279
00:12:23,356 --> 00:12:25,135
وقلت أنه يستطيع.
حسنًا؟ هذا كل شيء.

280
00:12:25,173 --> 00:12:28,617
نحن نبني الجسور،
إصلاح الأسوار...حسنا.

281
00:12:28,667 --> 00:12:30,482
زرع البذور... اه هاه.

282
00:12:30,656 --> 00:12:32,495
وضع الأسس. تمام.

283
00:12:32,532 --> 00:12:36,193
إنه مبنى طبي، طبيب عام،
أطباء الأسنان، ولكن في الغالب يتقلص

284
00:12:36,246 --> 00:12:37,634
كيف تعرف من تتحدث معه؟

285
00:12:37,685 --> 00:12:39,985
أي مكالمات من هاتفه
السجلات إلى هذا العنوان؟

286
00:12:39,986 --> 00:12:41,930
لا، ولكن يمكننا التحقق منه
السجلات المصرفية للمدفوعات.

287
00:12:41,931 --> 00:12:43,272
أوه، نحن بحاجة إلى مذكرة لذلك.

288
00:12:43,273 --> 00:12:45,054
أفضل فقط
ابدأ بالطرق على الأبواب.

289
00:12:45,055 --> 00:12:46,030
ثم نحن ستعمل
بحاجة الى المزيد من الناس.

290
00:12:46,031 --> 00:12:47,510
سيكون عليك مسح ذلك مع المشرف.

291
00:12:50,731 --> 00:12:52,871
حسنًا، الجميع في الخارج! الخارج!

292
00:12:52,910 --> 00:12:55,356
تعال! انها ليست التدريبات! ووو!

293
00:12:55,454 --> 00:12:57,521
يا إلهي، جين.
لماذا تفعل أشياء كهذه؟

294
00:12:57,522 --> 00:12:59,138
اسرع بها. اسرع بها.
هذه هي الطريقة. حسنا، هيا.

295
00:13:01,621 --> 00:13:03,158
لكم جميعا.

296
00:13:05,978 --> 00:13:06,861
مرحبا أيها السيدات والسادة.

297
00:13:06,862 --> 00:13:09,331
اسمي باتريك جين.
أنا مع البنك المركزي العراقي.

298
00:13:09,332 --> 00:13:12,516
نحن نبحث عن الطبيب
الذي عالج تيموثي هارتلي.

299
00:13:12,551 --> 00:13:15,518
أعلم أن لديك طبيب/مريض
شيء السرية.

300
00:13:15,584 --> 00:13:18,102
دعونا لا تقلق بشأن ذلك الآن.

301
00:13:18,297 --> 00:13:22,676
هل طبيب تيموثي هارتلي
من فضلك ارفع يده؟

302
00:13:22,745 --> 00:13:24,233
ارفعه إلى أعلى.

303
00:13:25,750 --> 00:13:27,907
أعلم أنه واحد منكم.
ربما على يمينك

304
00:13:27,908 --> 00:13:31,706
ربما على يسارك. أعلى، أعلى، أعلى،
يصل مع يدك. احضره.

305
00:13:32,243 --> 00:13:33,870
حسنًا، لم يرفع أحد يده.

306
00:13:33,871 --> 00:13:38,058
هذا لا يهم لأن
أعلم أنك سيدتي

307
00:13:38,225 --> 00:13:40,888
هو الشخص الذي نسعى إليه.
يرجى التقدم.

308
00:13:40,889 --> 00:13:43,602
الجميع، شكرا لك،
والعودة إلى الشعوذة الخاصة بك.

309
00:13:46,123 --> 00:13:47,460
ما اسمك يا سيدتي؟

310
00:13:47,858 --> 00:13:49,959
الدكتورة ويندلين ماكورميك.

311
00:13:50,149 --> 00:13:52,072
ولن أناقش مرضاي

312
00:13:52,258 --> 00:13:54,156
من حقيقة ذلك
شخص ما هو مريضي.

313
00:13:54,223 --> 00:13:56,618
نحن نحقق في
مقتل تيموثي هارتلي.

314
00:13:56,689 --> 00:13:58,451
لقد قُتل الليلة الماضية.

315
00:13:59,324 --> 00:14:00,681
يا إلهي.

316
00:14:02,523 --> 00:14:03,892
حسنًا.

317
00:14:05,342 --> 00:14:06,450
كيف عرفت أنه أنا؟

318
00:14:06,524 --> 00:14:08,883
الجميع كان يبحث
حولها لمعرفة من هو،

319
00:14:08,919 --> 00:14:11,269
لكنك لم تكن كذلك، لأنك كنت تعلم.

320
00:14:13,155 --> 00:14:16,283
عظيم. قسم الإطفاء.
سأذهب للتحدث معهم.

321
00:14:17,418 --> 00:14:19,891
كان تيم في العلاج
لمدة أربعة أشهر تقريبا.

322
00:14:19,928 --> 00:14:21,656
لقد مر بتجربة مؤلمة

323
00:14:21,657 --> 00:14:24,235
الذي أراد العمل من خلاله.
أي نوع من الخبرة؟

324
00:14:25,698 --> 00:14:28,658
أيها الوكيل، هل يمكنني الحصول على بعض الضمانات
من التقدير منك؟

325
00:14:28,732 --> 00:14:31,525
إنها مسألة حساسة
للناس من حوله.

326
00:14:31,603 --> 00:14:33,040
لا يمكننا أن نعد بأي شيء.

327
00:14:33,464 --> 00:14:34,913
جيد جدا.

328
00:14:35,603 --> 00:14:37,392
منذ حوالي خمسة أشهر،

329
00:14:37,449 --> 00:14:40,740
كانت لديه تجربة اختطاف.
اعذرني؟

330
00:14:40,777 --> 00:14:44,267
كان يعتقد أنه تم اختطافه
من قبل كائنات خارج الأرض..

331
00:14:46,765 --> 00:14:49,237
تم أخذهم إلى سفينتهم، وفحصهم،

332
00:14:49,302 --> 00:14:51,238
وأطلق سراحه.

333
00:14:54,809 --> 00:14:56,543
اختطفت من قبل الأجانب.

334
00:14:57,552 --> 00:14:58,584
رائع.

335
00:15:01,651 --> 00:15:03,887
لقد تم رفعي من قبل
الضوء، لأعلى وبعيدًا.

336
00:15:03,888 --> 00:15:07,274
أنا-لم أستطع... لم أستطع فعل أي شيء.

337
00:15:07,275 --> 00:15:10,401
لقد كنت فقط...
يؤخذ مباشرة إلى السفينة.

338
00:15:10,437 --> 00:15:11,751
حدث ذلك عندما
كان هارتلي يقود سيارته إلى المنزل

339
00:15:11,752 --> 00:15:13,026
من رحلة إلى رينو.

340
00:15:13,364 --> 00:15:15,422
وجدنا اثنين من هؤلاء
مقاطع الفيديو على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به،

341
00:15:15,423 --> 00:15:17,484
نوع من مذكرات الحدث.

342
00:15:17,639 --> 00:15:19,383
وذات مرة على متن السفينة، كان هناك...

343
00:15:20,828 --> 00:15:22,902
كان هناك كائنات من حولي،

344
00:15:23,631 --> 00:15:24,954
صغير...

345
00:15:25,348 --> 00:15:26,598
صغير...

346
00:15:26,668 --> 00:15:28,681
فقط الرماد الرمادي.

347
00:15:29,149 --> 00:15:30,428
وكان هناك أ
الأطول قليلاً أيضاً..

348
00:15:30,429 --> 00:15:31,937
انهم نفس اللون.

349
00:15:31,996 --> 00:15:33,847
لقد كانوا قادة، على ما أعتقد.

350
00:15:34,050 --> 00:15:36,014
فقط كل ذلك يشعر...

351
00:15:38,374 --> 00:15:40,489
إنه شعور ملموس للغاية،

352
00:15:40,553 --> 00:15:42,468
حقيقي جدا.

353
00:15:42,606 --> 00:15:46,212
مجنون. يبدو صادقا بالنسبة لي.

354
00:15:46,254 --> 00:15:49,129
مع خالص التقدير الوقواق.
لا أرى أي علامة على أنه يكذب.

355
00:15:49,212 --> 00:15:50,996
يمكن أن يكون حلما
الذي عاشه

356
00:15:50,997 --> 00:15:53,620
أثناء حالة التنويم.
وهذا من شأنه أن يجعل الأمر صحيحا بالنسبة له،

357
00:15:53,621 --> 00:15:56,878
ولكن ليس حقيقيا بشكل موضوعي. بالضبط.
وأنا أتفق معه تماما.

358
00:15:56,939 --> 00:15:58,558
يقول الآلاف من الناس
لقد حدث لهم.

359
00:15:58,559 --> 00:16:00,986
لا يمكن أن يكونوا جميعًا مجانين أو كاذبين. همم.

360
00:16:01,190 --> 00:16:03,850
أنا فقط أقول لك
يجب أن تبقي بعقل متفتح.

361
00:16:03,926 --> 00:16:05,566
لا يمكنك إثبات عدم وجود كائنات فضائية.

362
00:16:05,603 --> 00:16:07,972
هذا صحيح. حسنًا، النقطة هي،

363
00:16:07,973 --> 00:16:09,980
وكان على الزوجة أن تعلم بهذا الأمر.

364
00:16:10,030 --> 00:16:11,526
نحن بحاجة للتحدث معها مرة أخرى. نعم.

365
00:16:11,578 --> 00:16:13,152
أين وصلنا مع مطاردة الجثث؟

366
00:16:13,193 --> 00:16:15,122
لقد حددنا ثمانية صالات جنازة

367
00:16:15,123 --> 00:16:17,721
كان لذلك شرعية واسعة النطاق
التعامل مع بنوك الأنسجة.

368
00:16:17,793 --> 00:16:19,446
سنبدأ معهم.
نحن نقوم بتقسيم المقابلات

369
00:16:19,447 --> 00:16:21,502
مع اولولين.
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.

370
00:16:21,503 --> 00:16:24,918
تمام. شاهدي السماء، جريس.

371
00:16:27,636 --> 00:16:30,746
أخبرني تيم بمجرد حدوث ذلك.

372
00:16:30,799 --> 00:16:33,877
وقال إنه التقى بهم في
الحقل خارج أوبورن.

373
00:16:33,920 --> 00:16:35,849
أين وجدنا جثته؟ مم-هممم.

374
00:16:37,661 --> 00:16:40,254
استمر في العودة.
لم يستطع أن يخبرني لماذا.

375
00:16:40,255 --> 00:16:42,971
أعني أنه كان يعلم أن الأمر لم يكن عقلانيًا.

376
00:16:43,017 --> 00:16:44,914
لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل؟

377
00:16:44,993 --> 00:16:47,830
لقد تلقيت مكالمة من آرت فيلا،

378
00:16:48,828 --> 00:16:50,128
شريك تيم.

379
00:16:50,180 --> 00:16:53,065
قال لي ألا أفعل ذلك
أذكر ذلك، توسل لي.

380
00:16:53,066 --> 00:16:55,942
قال أنه سيكون
مدمرة للأعمال.

381
00:16:56,040 --> 00:16:57,871
لقد صدقت زوجك
القصة، أليس كذلك؟

382
00:16:58,235 --> 00:17:00,870
لهذا السبب كنت خائفا جدا
عندما اختفى الجسد

383
00:17:02,418 --> 00:17:03,610
حسنا، حسنا.

384
00:17:04,400 --> 00:17:05,988
استمع لي.

385
00:17:06,654 --> 00:17:09,567
زوجي لم يكن مجنونا.

386
00:17:10,011 --> 00:17:11,387
تمام؟

387
00:17:11,453 --> 00:17:13,946
وقال انه لن يكذب علي بشأن
شيء من هذا القبيل.

388
00:17:13,977 --> 00:17:17,494
القمامة! عندما يخبرك شخص ما
شيء مخالف للحقيقة

389
00:17:17,495 --> 00:17:19,357
إنهم يكذبون، توقف تام.

390
00:17:19,358 --> 00:17:21,549
لا تبدأي يا أمي

391
00:17:21,596 --> 00:17:25,968
الوكلاء، كان صهري
في حالة سكر أو مدمن مخدرات أو كليهما.

392
00:17:26,005 --> 00:17:29,122
أما بالنسبة لهذه القمامة التابلويد
عن رجال المريخ..

393
00:17:29,179 --> 00:17:29,959
سيداتي. كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

394
00:17:29,960 --> 00:17:31,842
سخيف. مجرد سخيف!
هذا مثلك يا أمي..

395
00:17:31,843 --> 00:17:33,568
لم أسمع قط
مثل هذا الهراء في حياتي..

396
00:17:33,569 --> 00:17:35,770
منغلق جدًا ومنغلق التفكير.
فقالها بوجه مستقيم.

397
00:17:35,771 --> 00:17:37,114
صدقت رأيك...

398
00:17:37,579 --> 00:17:39,269
سيداتي. سيداتي، هذا يكفي.

399
00:17:39,943 --> 00:17:41,571
انتظر. ما الذي تبحث عنه؟

400
00:17:42,494 --> 00:17:44,466
اه نعم.

401
00:17:46,365 --> 00:17:48,143
أنت رجل سكوتش، أليس كذلك؟

402
00:17:51,052 --> 00:17:53,388
اه نعم. أنا...

403
00:18:01,040 --> 00:18:03,256
أوه، لا، لا. أنا-لا ينبغي لي.

404
00:18:04,602 --> 00:18:06,261
يجب عليك حقا.

405
00:18:08,901 --> 00:18:09,982
هتافات.

406
00:18:16,468 --> 00:18:18,300
أنت تعرف، أليس كذلك؟

407
00:18:18,750 --> 00:18:19,921
اعذرني؟

408
00:18:19,987 --> 00:18:21,606
أنت تعلم أنني مريض.

409
00:18:22,613 --> 00:18:25,113
لماذا باتريك جين، من بين كل الناس،

410
00:18:25,323 --> 00:18:27,449
ادعوني إلى منزل فاخر

411
00:18:27,969 --> 00:18:30,971
ووضع سكوتش من الدرجة الأولى
في يدي إذا كان لا يعلم؟

412
00:18:31,021 --> 00:18:33,531
لقد فقدت بعض الوزن... 8 رطل.

413
00:18:33,564 --> 00:18:34,888
نعم.

414
00:18:36,055 --> 00:18:37,853
وجهك يبدو مرسوما.

415
00:18:37,893 --> 00:18:39,548
أنت تأخذ بعض
دواء قوي.

416
00:18:39,549 --> 00:18:41,626
أستطيع أن أرى ذلك في
شحوب بشرتك.

417
00:18:41,677 --> 00:18:43,085
نعم.

418
00:18:45,039 --> 00:18:46,737
أنا أموت.

419
00:18:47,499 --> 00:18:49,217
عندي شهر...

420
00:18:49,358 --> 00:18:51,566
على الأرجح، وربما أقل.

421
00:18:54,522 --> 00:18:56,169
أنا آسف.

422
00:19:03,719 --> 00:19:05,739
شكرا لك على الهاء.

423
00:19:07,709 --> 00:19:09,545
حسنًا، من الجيد دائمًا أن...

424
00:19:09,709 --> 00:19:11,381
ابق مشغولا.

425
00:19:12,126 --> 00:19:16,147
من المحتمل أن يكون هناك بعض، اه،
سيجار هافانا في ذلك الصندوق هناك

426
00:19:16,249 --> 00:19:18,340
لا، لا. أنا...

427
00:19:18,686 --> 00:19:19,989
لم أستطع.

428
00:19:20,846 --> 00:19:22,256
هل أستطيع؟

429
00:19:24,434 --> 00:19:26,628
حسنا، أنت على حق.

430
00:19:28,923 --> 00:19:30,834
هذا سيجار جيد.

431
00:19:38,903 --> 00:19:40,603
المرة الأخرى الوحيدة

432
00:19:40,661 --> 00:19:42,773
أنني كنت في غرفة مثل هذه

433
00:19:43,479 --> 00:19:46,504
كان لفحص الرجل
الذي مات بالخطأ

434
00:19:46,547 --> 00:19:49,446
في منتصف طقوس الإثارة الجنسية.

435
00:19:49,496 --> 00:19:52,078
حسنا، أراهن أنه مات مع
ابتسامة على وجهه.

436
00:19:58,483 --> 00:20:00,130
اعذرني.

437
00:20:00,919 --> 00:20:02,280
أيمكنني مساعدتك؟ مهم.

438
00:20:10,979 --> 00:20:13,317
لماذا أخبرت بيريجرين؟
هارتلي ليكذب علينا يا سيدي؟

439
00:20:14,695 --> 00:20:16,496
أنا لم أقل لها أن تكذب.

440
00:20:16,639 --> 00:20:20,213
لقد طلبت من Peregrine ألا يرفع
بعض المعلومات ذات الصلة.

441
00:20:22,827 --> 00:20:24,246
لماذا فعلت ذلك؟

442
00:20:25,247 --> 00:20:28,215
كان تيم هو العقل.
لقد تعاملت مع العملاء والإدارة.

443
00:20:28,216 --> 00:20:31,829
كان تيم هو العقل.
الأمر كله يتعلق بالثقة.

444
00:20:31,877 --> 00:20:34,427
إذا سمع المستثمرون عن
تحقيقات غريبة وما إلى ذلك،

445
00:20:34,428 --> 00:20:36,259
الثقة تذهب مباشرة من النافذة.

446
00:20:36,302 --> 00:20:39,446
ثم أفترض أنك طلبت منه لا
للحديث عن هذا. باستمرار.

447
00:20:39,509 --> 00:20:40,648
لكن السيد هارتلي
كان يزداد يقينا

448
00:20:40,649 --> 00:20:42,231
وكانت تجاربه حقيقية.

449
00:20:42,602 --> 00:20:44,222
لا بد أنه أراد التحدث عن ذلك.

450
00:20:45,349 --> 00:20:47,628
كان لدينا بعض الحجج حول هذا الموضوع.
الحجج السيئة؟

451
00:20:47,683 --> 00:20:49,418
لم أقتل تيم لأنه أراد ذلك

452
00:20:49,419 --> 00:20:51,893
للإعلان عن قصة الوقواق الخاصة به.

453
00:20:52,202 --> 00:20:55,397
أنت بحاجة للتحدث مع ذلك الجسم الغريب
كعكة الفاكهة التي التقى بها تيم.

454
00:20:55,457 --> 00:20:56,258
إنهم أصدقاء لمدة أسبوع تقريبًا،

455
00:20:56,259 --> 00:20:58,023
وبعد ذلك لم يكن تيم يريد شيئًا
المزيد لتفعله معه.

456
00:20:58,024 --> 00:20:58,800
أعتقد أنه كان يحاول ذلك

457
00:20:58,801 --> 00:21:01,067
ضغط بعض المال من تيم.
ما اسمه؟

458
00:21:01,437 --> 00:21:04,683
كيرك. هل تصدق ذلك؟

459
00:21:05,230 --> 00:21:07,390
نيوسوم كيرك.

460
00:21:08,320 --> 00:21:10,910
هل هناك أي طريقة
يمكنك الحفاظ على هذا الهدوء؟

461
00:21:10,982 --> 00:21:14,576
أنا أشك في ذلك.
2.8 مليار دولار من الأصول.

462
00:21:14,651 --> 00:21:18,114
نحن ننزل لأن
اعتقد شريكي أنه كان كذلك

463
00:21:18,168 --> 00:21:20,158
تم اختطافه من قبل رجال خضر صغار.

464
00:21:20,212 --> 00:21:21,649
رمادي.

465
00:21:22,482 --> 00:21:23,522
ماذا؟

466
00:21:23,539 --> 00:21:25,615
الرجال الصغار. إنهم رماديون.

467
00:21:26,064 --> 00:21:27,848
شكرا على وقتك. نقدر ذلك.

468
00:21:28,740 --> 00:21:31,204
اثنان أسفل، اثنان للذهاب.
هل تريد الحصول على بعض الطعام؟

469
00:21:31,205 --> 00:21:32,394
أوه، هناك مهمة أريد أن أقوم بها.

470
00:21:32,395 --> 00:21:33,524
أعطني نصف ساعة. سوف اللحاق بالركب.

471
00:21:33,525 --> 00:21:34,571
إلى أين أنت ذاهب؟ سوف آخذك.

472
00:21:34,572 --> 00:21:36,870
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
أوه، هيا. إلى أي مدى هو؟

473
00:21:36,871 --> 00:21:38,876
إنها طرق قليلة. لا بأس.

474
00:21:38,928 --> 00:21:41,898
إنه شيء زفاف. أوه، أرى.

475
00:21:42,068 --> 00:21:43,987
لماذا لا أقوم بإسقاطك؟
سأحضر شيئًا لأكله،

476
00:21:43,988 --> 00:21:46,066
ومن ثم البقاء في السيارة، حسنا؟

477
00:21:47,319 --> 00:21:48,389
بالتأكيد.

478
00:22:09,593 --> 00:22:10,214
مرحبًا.

479
00:22:10,215 --> 00:22:12,880
اولولين. لقد حاولت جريس.
لم تجب.

480
00:22:12,881 --> 00:22:15,620
إنها مشغولة.
لقد حصلت على شيء.

481
00:22:15,787 --> 00:22:18,042
غاري واينمان، مدير الجنازة.

482
00:22:18,142 --> 00:22:20,822
بنوك الأنسجة المذكورة ،
وأصبح عصبيا جدا.

483
00:22:21,512 --> 00:22:23,982
سيد واينمان، هذه هي
زملائي من CBI،

484
00:22:23,983 --> 00:22:25,714
العملاء ريجسبي وفان بيلت.

485
00:22:26,006 --> 00:22:28,363
هل ذكر العميل أولولين
ما كان هذا حول، يا سيدي؟

486
00:22:28,743 --> 00:22:32,103
اه، بعض... الجثث سُرقت

487
00:22:32,104 --> 00:22:33,700
ربما ذهب ذلك إلى بنك الأنسجة؟

488
00:22:33,751 --> 00:22:35,338
لا، هذا هو تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي.

489
00:22:35,339 --> 00:22:36,990
نحن نحقق في جريمة قتل.

490
00:22:37,632 --> 00:22:41,036
أوه.
أنت لم تقل شيئا عن ذلك.

491
00:22:43,105 --> 00:22:46,680
أنا بالتأكيد لا أعرف شيئا عن ذلك.
حسنًا، آمل ذلك يا سيدي.

492
00:22:46,723 --> 00:22:48,114
حالة مثل هذه،
أي شخص مرتبط به..

493
00:22:48,115 --> 00:22:50,403
حتى ولو كان متصلا عن بعد..
في ورطة كبيرة.

494
00:22:50,467 --> 00:22:52,071
أفضل شيء أن تحمي نفسك..

495
00:22:52,137 --> 00:22:54,667
كن واضحا جدا بشأن ما أنت عليه
تعرف وماذا فعلت.

496
00:22:56,558 --> 00:22:58,496
يا إلهي. اه انظر...

497
00:23:00,625 --> 00:23:01,662
نحن...

498
00:23:01,697 --> 00:23:04,601
زوجتي أنجبت طفلة،

499
00:23:04,669 --> 00:23:06,599
وكنا بحاجة إلى القليل من النقود الإضافية،

500
00:23:06,628 --> 00:23:11,149
لذلك بدأت البيع
الجثث إلى بنوك الأنسجة..

501
00:23:11,187 --> 00:23:12,590
أ-الكل... كله مشروع.

502
00:23:12,591 --> 00:23:14,252
لقد حصلت على إذن في كل مرة.

503
00:23:15,467 --> 00:23:18,249
لكن البنوك تريد دائمًا المزيد من الجثث،

504
00:23:18,250 --> 00:23:20,182
وزوجتي حملت مرة أخرى.

505
00:23:20,183 --> 00:23:21,786
انظر من جاء إليك؟

506
00:23:21,832 --> 00:23:25,033
ابن عمي. ليس شخصا جيدا.

507
00:23:25,034 --> 00:23:27,177
وقال أنه إذا قسمنا الرسوم،

508
00:23:27,549 --> 00:23:31,192
يمكنه توفير الجثث،
لا يوجد إذن ضروري.

509
00:23:31,284 --> 00:23:32,910
كل ما علي فعله هو
تزييف الأوراق،

510
00:23:32,911 --> 00:23:35,482
وإعطائهم أسماء زائفة.
هل أحضر لك جثة اليوم؟

511
00:23:35,554 --> 00:23:38,271
لا، لا، لا، لا.
لكني... لقد فعل هذا من قبل

512
00:23:38,272 --> 00:23:41,722
مع بيوت العزاء الأخرى.
اسمه أوين ميلينج.

513
00:23:41,763 --> 00:23:43,830
أنا-أنا-لم يكن لدي أنا...
أين هو الآن يا سيدي؟

514
00:23:45,272 --> 00:23:47,310
انتهى وقت ميلينغ
اعتداء سطو مسلح,

515
00:23:47,311 --> 00:23:48,616
واختطاف الشاحنات.

516
00:23:48,651 --> 00:23:50,992
هل وظائف الشاحنة مع أ
صديق اسمه جيم ماثيوز.

517
00:23:50,993 --> 00:23:54,198
كلاهما في الإفراج المشروط.
ميلينج مدين بـ 15 عاماً، ماثيوز... 12.

518
00:23:54,199 --> 00:23:55,122
ويعلمون أنه إذا تم القبض عليهم،

519
00:23:55,123 --> 00:23:57,562
لقد تم انتهاكهم مرة أخرى.
إنها أوقات جيدة.

520
00:24:01,071 --> 00:24:04,475
أوين ميلينج؟
البنك المركزي العراقي.

521
00:24:04,974 --> 00:24:07,149
نحن بحاجة للتحدث معك حول
سرقة هذا الصباح.

522
00:24:07,561 --> 00:24:09,144
أريد فقط الحصول على بعض الحقائق مباشرة.

523
00:24:09,192 --> 00:24:10,934
نزل إلى المكتب،
ويمكننا أن نشرح.

524
00:24:10,993 --> 00:24:13,353
جيم. رجال شرطة.

525
00:24:15,341 --> 00:24:17,227
جيم ماثيوز؟
نعم. ما أخبارك؟

526
00:24:17,276 --> 00:24:19,645
ويقول انها عن بعض
سرقة هذا الصباح

527
00:24:20,358 --> 00:24:21,504
وماذا في ذلك؟

528
00:24:21,566 --> 00:24:24,382
كنا هنا. هذا صحيح.
لقد كنت هنا طوال اليوم.

529
00:24:24,462 --> 00:24:25,958
نعم، حسنا، ما زلنا
بحاجة للتحدث معك.

530
00:24:26,012 --> 00:24:27,252
الآن احصل على يديك
من جيبك.

531
00:24:27,298 --> 00:24:30,279
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها.
لقد سمعته. الآن.

532
00:24:31,072 --> 00:24:33,210
لا تزعج ابني!
هو لم يفعل شيئا!

533
00:24:33,263 --> 00:24:34,554
ضعي السلاح جانباً، سيدتي.

534
00:24:34,618 --> 00:24:37,645
أنت فقط تريد صنع المزيد
مشكلة بالنسبة له. لن أحصل عليه.

535
00:24:37,777 --> 00:24:40,667
نريد فقط التحدث مع ابنك
كل شيء سيكون على ما يرام.

536
00:24:40,827 --> 00:24:42,414
فقط ضعي السلاح جانباً، سيدتي.

537
00:24:48,944 --> 00:24:49,839
بندقية!

538
00:25:15,984 --> 00:25:18,668
أولولين، جريس في ورطة.
غطيني.

539
00:25:23,124 --> 00:25:23,811
اولولين!

540
00:25:26,094 --> 00:25:27,518
جريس، انزلي!

541
00:25:32,601 --> 00:25:35,244
على الارض! الوجه إلى أسفل! الآن!

542
00:25:37,305 --> 00:25:38,235
انبطح على الأرض!

543
00:25:46,291 --> 00:25:47,556
كيف كانت المقابلة
مع ماثيوز تذهب؟

544
00:25:47,647 --> 00:25:49,120
لم أفعل ذلك.
وطلب محاميا.

545
00:25:49,719 --> 00:25:52,455
ماذا وجدت في منزل ميلينج؟
لا يوجد أثر لجثة هارتلي.

546
00:25:52,598 --> 00:25:54,181
الطب الشرعي يتحقق
لاقط للحمض النووي.

547
00:25:54,182 --> 00:25:56,699
حصلت على شيء.
وفقا لسجلات هاتفه الخليوي،

548
00:25:56,749 --> 00:25:59,502
أجرى ميلينج مكالمة بالأمس
إلى دار جنازات Wellview.

549
00:25:59,583 --> 00:26:00,955
يمكن أن يكون حيث هم
أسقطت جثة هارتلي.

550
00:26:01,016 --> 00:26:03,611
احصل على ستاينر واذهب وتحقق من ذلك.
إذا كان الجسد هناك،

551
00:26:03,653 --> 00:26:04,566
هو الشخص الذي حدد هويته. هو - هي.
بالتأكيد.

552
00:26:04,625 --> 00:26:06,288
تتبعت عنوانا
نيوسوم كيرك,

553
00:26:06,324 --> 00:26:07,928
الرجل الذي كان لدى هارتلي
الخلاف مع.

554
00:26:07,978 --> 00:26:09,427
يدير منظمة للمختطفين

555
00:26:09,469 --> 00:26:10,916
تسمى مؤسسة النوع الرابع.

556
00:26:11,022 --> 00:26:12,845
المكتب وسط المدينة .
هل لديه ورقة؟

557
00:26:13,036 --> 00:26:14,336
تشغيله الآن.

558
00:26:14,353 --> 00:26:16,783
سنذهب للتحدث معه.
اتصل إذا ظهر أي شيء. تمام.

559
00:26:21,794 --> 00:26:24,169
نيوسوم كيرك، أنا العميل لشبونة.

560
00:26:24,212 --> 00:26:25,953
هذا هو العميل تشو.
نحن مع البنك المركزي العراقي.

561
00:26:25,982 --> 00:26:28,085
نعم نعم. لقد اتصلت. مرحباً.

562
00:26:28,985 --> 00:26:29,606
مرحباً.

563
00:26:30,755 --> 00:26:33,225
العميل تشو، أنت... لقد...
لقد كنت كذلك، أليس كذلك؟

564
00:26:33,670 --> 00:26:34,464
اعذرني؟

565
00:26:34,873 --> 00:26:37,453
أعلى. أخذت معهم.

566
00:26:38,314 --> 00:26:39,019
لا.

567
00:26:39,702 --> 00:26:41,812
حسنًا، أنا أحصل على... أنا
الحصول على معنى محدد.

568
00:26:43,188 --> 00:26:45,208
في بعض الأحيان يستغرق الشخص سنوات

569
00:26:45,269 --> 00:26:47,379
ليدركوا أن لديهم الخبرة.

570
00:26:47,413 --> 00:26:50,461
تيموثي هارتلي.
بالطبع. آسف.

571
00:26:51,006 --> 00:26:52,917
لقد التقيت به من خلال
الأساس، أليس كذلك؟

572
00:26:53,038 --> 00:26:55,104
نعم. نحن هنا لخدمة المختطفين

573
00:26:55,295 --> 00:26:59,339
أم، مساعدتهم على التوصل إلى شروط
مع خبرتهم.

574
00:26:59,400 --> 00:27:00,832
أوه. انشر الكلمة.

575
00:27:01,113 --> 00:27:03,307
اه، تيم أراد التحدث عنه
ما كان يمر به.

576
00:27:03,377 --> 00:27:05,816
وطلب منا أن نحتفظ به
الثقة، و... ولقد فعلنا.

577
00:27:06,082 --> 00:27:08,628
وهذا كل ما فعلته..
تحدث عن تجربته؟

578
00:27:08,668 --> 00:27:11,742
لا، في واقع الأمر،
كان لدى تيم الكثير من المال.

579
00:27:12,482 --> 00:27:15,729
وبصراحة، نحن بحاجة إلى المال،

580
00:27:15,927 --> 00:27:18,507
كان لدينا... كان لدينا عدة
مناقشات جادة للغاية

581
00:27:18,557 --> 00:27:20,800
حول تمويل هذا... هذا المكان.

582
00:27:21,234 --> 00:27:22,353
كطفل...

583
00:27:23,281 --> 00:27:25,447
هل... هل كان لديك، أم، أحلام

584
00:27:25,507 --> 00:27:27,384
حيث كنت تطفو
من خلال المنزل

585
00:27:27,424 --> 00:27:29,676
كما لو تم سحبها من قبل قوة غير مرئية؟

586
00:27:30,088 --> 00:27:30,944
لا.

587
00:27:32,610 --> 00:27:35,107
اه، سمعنا أن اثنين منكم

588
00:27:35,157 --> 00:27:37,049
هل كان هناك نوع من السقوط؟

589
00:27:37,222 --> 00:27:39,354
قرر أنه يريد ذلك
بدء مؤسسته الخاصة.

590
00:27:39,415 --> 00:27:42,191
اه، حقه، أقول.
لم تغضب أبدا؟

591
00:27:42,232 --> 00:27:44,978
لا، لا. اه، إذا كنت تبحث

592
00:27:45,008 --> 00:27:46,709
لشخص تيم
تشاجرت مع،

593
00:27:47,035 --> 00:27:48,719
يجب أن تتحدث إلى ذلك الطبيب النفسي الخاص به.

594
00:27:49,068 --> 00:27:51,620
اه، ماكورميك.

595
00:27:52,092 --> 00:27:53,730
أرادت أن تكتب كتابا عنه.

596
00:27:53,897 --> 00:27:56,396
قال لا. كانت غاضبة.

597
00:27:56,453 --> 00:27:58,574
تمام. مدرب، من ريجسبي.

598
00:27:59,753 --> 00:28:02,871
اه، السيد نيوسوم، هو لك
الاسم الحقيقي غاريت روستن؟

599
00:28:03,182 --> 00:28:05,838
وهل قضيت سنة
في سجن تشينو بتهمة الاحتيال؟

600
00:28:06,337 --> 00:28:08,167
بسبب اعتقالك
السجل يقول أنك فعلت.

601
00:28:09,895 --> 00:28:13,051
في حياتي السابقة، أنا
كان غاريت روستن، نعم.

602
00:28:13,440 --> 00:28:15,354
السيد هارتلي يبدو وكأنه هذا النوع من الرجل

603
00:28:15,394 --> 00:28:16,585
من سيبحث عن شخص ما

604
00:28:16,637 --> 00:28:18,247
إذا كان يفكر في تمويلهم.

605
00:28:18,418 --> 00:28:22,442
هل اكتشف هذا؟
أنا لم أخفي غاريت أبدا.

606
00:28:22,884 --> 00:28:26,062
أنا ببساطة شخص مختلف الآن.
ليس هذا مختلفا.

607
00:28:26,206 --> 00:28:29,493
هناك مذكرة قضائية من أجل
اعتقالك بسبب الشيكات الورقية.

608
00:28:30,093 --> 00:28:31,913
سيتعين علينا أن نأخذك إلى الداخل.
يستدير، من فضلك.

609
00:28:33,657 --> 00:28:35,318
إنه... لا بأس. انها...

610
00:28:35,690 --> 00:28:36,846
مجرد سوء فهم.

611
00:28:38,592 --> 00:28:39,697
مهلا، وكيل.

612
00:28:39,791 --> 00:28:42,773
الشيء المهم هو أنك
نلقي نظرة داخل نفسك

613
00:28:43,302 --> 00:28:45,461
وابدأ بالتساؤل
تلك التجارب...

614
00:28:45,983 --> 00:28:47,442
الذي لا يمكنك شرحه.

615
00:28:47,659 --> 00:28:48,603
لم يحدث قط.

616
00:28:49,642 --> 00:28:50,559
واعتقد انكم.

617
00:28:53,760 --> 00:28:54,481
استيقظ.

618
00:28:57,999 --> 00:29:00,867
دفع نيوسوم كيرك الكفالة.
سوف يختفي خلال ساعة.

619
00:29:01,009 --> 00:29:03,655
في الوقت المناسب ل
6:10 إلى ألفا سنتوري.

620
00:29:03,881 --> 00:29:06,148
لقد كان على حق
الطبيب النفسي هارتلي.

621
00:29:06,185 --> 00:29:08,541
لقد اقترحت كتابًا،
لكنها سحبتها.

622
00:29:08,809 --> 00:29:10,518
لذلك كان لديها الدافع. نوعا ما.

623
00:29:10,746 --> 00:29:13,088
من برأيك فعل ذلك؟
جابا الحوت.

624
00:29:13,093 --> 00:29:15,245
بجد. مينغ الذي لا يرحم.

625
00:29:15,476 --> 00:29:16,826
تمام. ألف؟

626
00:29:17,422 --> 00:29:20,230
عندما يأتي الأجانب،
آمل أن يأكلوك. مم.

627
00:29:24,459 --> 00:29:25,192
لشبونة.

628
00:29:25,265 --> 00:29:26,508
تيريزا، بريندا شيتريك.

629
00:29:26,812 --> 00:29:29,901
طاقم إخباري محلي على وشك
لمقابلة الدكتور شتاينر

630
00:29:29,941 --> 00:29:32,375
حول قضية هارتلي.
اعتقدت فقط أنك تريد أن تعرف.

631
00:29:32,754 --> 00:29:35,195
من المفترض أنه يبحث
لجسم هارتلي.

632
00:29:35,346 --> 00:29:37,156
لا، إنه هنا.

633
00:29:37,182 --> 00:29:38,348
أية مقابلة؟

634
00:29:38,409 --> 00:29:40,694
بعض الخلفية عن الأنسجة
البنوك وتجارة الجثث.

635
00:29:40,742 --> 00:29:42,916
هناك الكثير من الاهتمام.
عرض أن يفعل ذلك.

636
00:29:42,986 --> 00:29:44,243
كنت لا تعرف شيئا؟

637
00:29:44,477 --> 00:29:45,494
سأكون هناك على الفور.

638
00:29:48,362 --> 00:29:49,556
وداعا لشبونة. أوه.

639
00:29:53,449 --> 00:29:56,268
التجارة المشروعة في
الأنسجة مصدرا قيما

640
00:29:56,318 --> 00:29:58,319
من المواد البيولوجية
للاستخدام الطبي.

641
00:29:58,769 --> 00:30:00,362
وللأسف هذه تجارة غير مشروعة

642
00:30:00,401 --> 00:30:01,902
وقد أوقف التحقيق

643
00:30:01,943 --> 00:30:04,173
في وفاة تيموثي هارتلي.
كيف هذا؟

644
00:30:04,368 --> 00:30:06,741
حسنًا، لقد أتيت للتو
من بيت العزاء

645
00:30:06,941 --> 00:30:08,981
حيث كنا نأمل أن نجد السيد.
جسد هارتلي,

646
00:30:09,031 --> 00:30:10,795
وهي... إنها... إنها ليست هناك.

647
00:30:10,986 --> 00:30:12,302
وقد أخفاه اللصوص في مكان ما.

648
00:30:12,899 --> 00:30:14,818
وهناك أمر حاسم
دليل .. دليل الدم ..

649
00:30:14,881 --> 00:30:18,013
على جثة السيد هارتلي ذلك
سوف تحدد هوية القتلة

650
00:30:18,314 --> 00:30:20,548
بريندا.
إذا لم نجد هذا الدليل...

651
00:30:20,599 --> 00:30:23,014
الآن. يا شباب، هذا كل شيء.
شكرا جزيلا.

652
00:30:23,399 --> 00:30:24,738
هل فعلت شيئا خاطئا؟

653
00:30:25,125 --> 00:30:27,068
نحن لا نتحدث مع
اضغط على الأدلة.

654
00:30:27,119 --> 00:30:29,108
إنه نوعاً ما يخبر القاتل
ما نبحث عنه.

655
00:30:29,412 --> 00:30:31,123
أوه. آسف.

656
00:30:31,888 --> 00:30:33,998
كيف فعلت غير ذلك؟
أوه، جيد.

657
00:30:37,479 --> 00:30:38,172
مهلا، تشو.

658
00:30:38,306 --> 00:30:38,927
نعم.

659
00:30:39,645 --> 00:30:41,759
أعتقد أن أولولين تقشر
على فان بيلت أمس.

660
00:30:43,500 --> 00:30:44,207
ماذا تقصد؟

661
00:30:44,776 --> 00:30:46,816
حسنًا، لقد رأى أنها كانت في ورطة
ولم يفعل شيئا.

662
00:30:47,190 --> 00:30:49,060
أعتقد أنه كان خائفا. يحدث ذلك.

663
00:30:49,102 --> 00:30:51,919
نعم. فان بيلت لا يعرف هذا؟

664
00:30:52,336 --> 00:30:53,072
لا.

665
00:30:53,764 --> 00:30:54,516
لا أعرف.

666
00:30:55,772 --> 00:30:57,095
السؤال هو
هل هي بحاجة إلى أن تعرف؟

667
00:30:58,019 --> 00:31:00,543
نعم، انها صعبة.
مكالمتك.

668
00:31:08,116 --> 00:31:10,286
لقد شاهدت القصة الإخبارية
على جثة هارتلي؟

669
00:31:11,400 --> 00:31:14,403
حسنا، لقد كذبت. لقد وجدت الجثة.

670
00:31:14,968 --> 00:31:16,586
وهناك أدلة على ذلك،

671
00:31:17,396 --> 00:31:19,243
وسوف يدينك بالقتل.

672
00:31:20,271 --> 00:31:22,533
لكنني لم أعط
الشرطة الجسم.

673
00:31:22,584 --> 00:31:25,641
لقد احتفظت به، و
أنا على استعداد لبيعه،

674
00:31:25,729 --> 00:31:28,525
مع صمتي مقابل 50 ألف دولار.

675
00:31:29,783 --> 00:31:31,259
لأنني رجل يموت.

676
00:31:32,203 --> 00:31:34,641
كل ما أريده هو بضعة أيام من
راحة حقيقية قبل رحيلي.

677
00:31:36,656 --> 00:31:39,322
فكر في الأمر.
أنت تعرف كيف تصل إلي.

678
00:31:43,299 --> 00:31:44,599
كيف كان ذلك؟

679
00:31:45,219 --> 00:31:46,024
ليس سيئًا.

680
00:31:46,723 --> 00:31:47,718
القليل من الأعلى،

681
00:31:47,961 --> 00:31:50,259
ولكن، كما تعلمون، ذات مصداقية، على الرغم من ذلك.

682
00:31:50,877 --> 00:31:51,590
آسف.

683
00:31:53,070 --> 00:31:54,861
لا تزال تعتاد
إلى كل هذا الخداع.

684
00:31:55,079 --> 00:31:55,864
ما الخداع؟

685
00:31:56,799 --> 00:31:58,860
لقد وجدت هارتلي
الجثة في بيت الجنازة.

686
00:31:59,041 --> 00:32:00,952
نعم، ولكن لم يكن هناك
أدلة الدم عليه.

687
00:32:01,028 --> 00:32:04,269
لا يمكنك صيد سمكة بدون طعم.

688
00:32:04,552 --> 00:32:07,062
سنخبر العميل لشبونة
ماذا يحدث، نعم؟

689
00:32:07,178 --> 00:32:10,307
أوه، نعم، في نهاية المطاف.
العميل لشبونة شخص جيد.

690
00:32:11,026 --> 00:32:12,040
إنها تذكرني...

691
00:32:14,058 --> 00:32:14,659
لا يهم.

692
00:32:15,426 --> 00:32:18,302
موعد العرض. هاه؟
دعنا نذهب.

693
00:32:18,958 --> 00:32:19,921
ووو! ووو!

694
00:32:20,704 --> 00:32:21,471
نعم؟

695
00:32:28,209 --> 00:32:29,611
اختبار واحد، اثنان.

696
00:32:29,792 --> 00:32:30,777
اختبار اثنين.

697
00:32:33,014 --> 00:32:36,512
نعم يا دكتور ستاينر، نستطيع ذلك
أسمعك، تمامًا كما كان من قبل.

698
00:32:36,751 --> 00:32:37,861
أنا متوتر قليلا.

699
00:32:37,901 --> 00:32:39,845
أنت تقوم بعمل عظيم.
أنت تبدو الجزء.

700
00:32:40,688 --> 00:32:41,696
هل أنت متأكد من هذا؟

701
00:32:41,757 --> 00:32:45,018
هل سوف تتعب من أي وقت مضى
أن يسألني ذلك؟ لا.

702
00:32:48,763 --> 00:32:49,525
شخص ما قادم.

703
00:33:08,894 --> 00:33:09,673
يذهب.

704
00:33:12,120 --> 00:33:14,502
دكتور شتاينر؟
ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهم!

705
00:33:14,550 --> 00:33:15,335
الأيدي! الأيدي في الهواء!
أنا لست مسلحا.

706
00:33:15,393 --> 00:33:17,722
أنا...لست مسلحاً.
أنا لست مسلحا.

707
00:33:17,822 --> 00:33:18,971
إنه كبير الخدم! إنه كبير الخدم!
إنه كبير الخدم!

708
00:33:19,021 --> 00:33:21,531
إنه ولكن... كبير الخدم هو من فعل ذلك!
أردت دائما أن أقول ذلك.

709
00:33:21,571 --> 00:33:24,691
لكن انتظر. يصبح أفضل.

710
00:33:25,996 --> 00:33:26,731
السيدة كوك.

711
00:33:27,022 --> 00:33:30,585
مساء الخير. تذكرنى؟
لا أستطيع سماع أي شيء مع هذا.

712
00:33:30,624 --> 00:33:33,647
لقد أخبرنا الطبيب الجيد هنا
أن مقتل تيموثي هارتلي

713
00:33:33,975 --> 00:33:35,791
جرح نفسه أثناء القتل.

714
00:33:36,002 --> 00:33:38,446
نعم. هل تمانع بشدة
تريني يدك؟

715
00:33:44,939 --> 00:33:45,727
أوه.

716
00:33:47,540 --> 00:33:49,311
يجب أن تترك هاريسون يذهب.

717
00:33:49,695 --> 00:33:52,219
ولم يفعل شيئا سوى الخدمة
لي بأمانة وبشكل جيد.

718
00:33:52,355 --> 00:33:53,736
كما شرحت سيدتي

719
00:33:53,794 --> 00:33:56,500
لدينا د. سوف يسقط
التهم الموجهة إلى بتلر الخاص بك،

720
00:33:56,913 --> 00:33:58,878
إذا أجبت على أسئلتنا بصدق.

721
00:33:58,917 --> 00:34:01,615
أشعر وكأنني أساوم في
بازار على تكلفة السجادة.

722
00:34:03,462 --> 00:34:08,148
ولكن إذا كنت سوف الافراج
هاريسون، ثم سأتحدث.

723
00:34:08,365 --> 00:34:09,879
كان صهرك على وشك الظهور للعامة

724
00:34:09,930 --> 00:34:13,471
مع المغامرة الغريبة بأكملها
الشيء، أليس كذلك؟ أكثر من ذلك.

725
00:34:13,981 --> 00:34:16,847
أراد أن يبدأ العالمية
مؤسسة للمختطفين

726
00:34:17,248 --> 00:34:19,722
لمعرفة احتياجاتهم و
تعزيز قضيتهم.

727
00:34:20,092 --> 00:34:22,507
كان سيطلق عليه اسم
مؤسسة عائلة كوك.

728
00:34:23,554 --> 00:34:25,736
حسنا، هذا لن يحدث.

729
00:34:26,943 --> 00:34:29,064
لا، لا يمكنك أن تفعل هذا.

730
00:34:29,159 --> 00:34:32,026
لن أسمح بذلك.
إنه ليس شيئًا يمكنك إيقافه.

731
00:34:32,074 --> 00:34:35,135
جربني. أنا لست بدون
الموارد يا شاب

732
00:34:35,206 --> 00:34:37,256
لكنه قال أنه سيفعل ذلك
استخدام أمواله الخاصة لذلك.

733
00:34:38,565 --> 00:34:41,128
وبعد ذلك قال...
الوقت في صالحي، إلسبيث.

734
00:34:42,110 --> 00:34:43,978
ماذا تقصد يا تيموثي؟!

735
00:34:45,337 --> 00:34:46,998
تيموثي، عد إلى هنا!

736
00:34:47,589 --> 00:34:49,568
كنت أعرف ما يقصده.
كان هارتلي على وشك الانتظار

737
00:34:49,627 --> 00:34:52,007
حتى أموت،
ثم استخدم أموالي

738
00:34:52,068 --> 00:34:53,747
وابنتي ل
تحويل اسم كوك

739
00:34:53,795 --> 00:34:55,512
في نكتة دولية.

740
00:34:56,746 --> 00:34:59,097
لذلك في المرة القادمة ذهب إلى ذلك
المكان الذي كان يزوره دائمًا،

741
00:35:00,580 --> 00:35:01,414
لقد تابعنا.

742
00:35:09,536 --> 00:35:10,873
لماذا قطع حنجرة هارتلي؟

743
00:35:10,938 --> 00:35:12,968
وكانت تلك علامة النبأ...

744
00:35:13,490 --> 00:35:16,195
إنسانية الصياد، إذا صح التعبير.

745
00:35:17,088 --> 00:35:19,296
لقد تعلمت كيفية الصيد
ويقتل في سن مبكرة،

746
00:35:19,352 --> 00:35:20,267
أليس كذلك يا إلسبيث؟

747
00:35:22,014 --> 00:35:23,170
لقد علمك والدك.

748
00:35:24,603 --> 00:35:26,716
نعم. وكان حازما جدا في هذه النقطة.

749
00:35:27,648 --> 00:35:29,216
"لا تدع الحيوان يعاني أبدًا."

750
00:35:30,960 --> 00:35:33,876
لقد عبرت بفظاعة مع
كونسويلا لتضليل هذا.

751
00:35:35,782 --> 00:35:37,333
يجب أن أعتذر.

752
00:35:38,242 --> 00:35:38,866
مم.

753
00:35:49,638 --> 00:35:51,428
يا. ما أخبارك؟

754
00:35:51,613 --> 00:35:53,713
هناك شيء لا بد لي من القيام به
أتحدث إليكم عنه. ما هذا؟

755
00:35:55,447 --> 00:35:56,029
واين؟

756
00:35:57,882 --> 00:35:58,597
ما هذا؟

757
00:36:04,489 --> 00:36:07,428
صديق لي هو حارس
في فاندرمير ستيت بارك,

758
00:36:07,783 --> 00:36:10,461
وربما أستطيع أن أجعله يعطي
لك تنازل عن الزواج

759
00:36:10,510 --> 00:36:12,230
في بيت اجتماعات الكويكرز ذاك.
حقًا؟

760
00:36:12,606 --> 00:36:15,149
نعم. أظن. أستطيع أن أحاول.

761
00:36:15,994 --> 00:36:18,187
واين، هذا رائع. مواه.

762
00:36:18,629 --> 00:36:19,826
شكراً جزيلاً. نعم.

763
00:36:20,457 --> 00:36:22,952
سأتصل بكريج.
نعم حسنا.

764
00:36:33,888 --> 00:36:34,405
لو سمحت.

765
00:36:35,182 --> 00:36:36,658
شكرا لمجيئكم.

766
00:36:36,748 --> 00:36:37,874
أوه، لا توجد مشكلة.

767
00:36:39,138 --> 00:36:41,270
مكان جميل. مرتب.

768
00:36:41,730 --> 00:36:42,491
شكرًا لك.

769
00:36:43,090 --> 00:36:43,763
لو سمحت.

770
00:36:44,612 --> 00:36:47,240
أردت أن أقول لك
كم أنا أقدر

771
00:36:47,273 --> 00:36:50,836
الخاص بك السماح لي أن يأتي على طول
على التحقيق الخاص بك.

772
00:36:50,840 --> 00:36:52,566
لقد كان ممتعا.

773
00:36:52,697 --> 00:36:54,610
حسنًا، كان الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

774
00:36:55,038 --> 00:36:56,172
كان ذلك من دواعي سروري.

775
00:36:57,457 --> 00:36:57,993
شكرًا لك.

776
00:36:58,090 --> 00:36:59,951
أم، انظر... آه.

777
00:37:01,303 --> 00:37:02,721
لن تغلب حول الأدغال.

778
00:37:03,882 --> 00:37:05,448
عني أموت،

779
00:37:06,505 --> 00:37:09,040
أنا-أعلم ما الذي سيحدث الآن.

780
00:37:09,089 --> 00:37:10,638
لقد رأيت ذلك.

781
00:37:10,820 --> 00:37:11,920
لا توجد أسرار.

782
00:37:12,906 --> 00:37:14,357
سوف يسوء الأمر...

783
00:37:15,361 --> 00:37:16,236
قريبا جدا،

784
00:37:17,267 --> 00:37:18,322
ثم أسوأ.

785
00:37:19,297 --> 00:37:20,656
وليس لدي أي اهتمام

786
00:37:20,706 --> 00:37:22,750
في ترك الطبيعة تأخذ مجراها.

787
00:37:23,376 --> 00:37:24,522
أنت تفهم؟

788
00:37:25,526 --> 00:37:26,472
اه نعم.

789
00:37:26,720 --> 00:37:28,981
أنت، اه، تريد أن تقتل نفسك.

790
00:37:29,427 --> 00:37:30,432
باختصار.

791
00:37:32,650 --> 00:37:34,731
لدي حبوب يمكنني تناولها

792
00:37:35,376 --> 00:37:36,682
المشكلة هي

793
00:37:38,072 --> 00:37:40,848
إذا كان هناك موت غير مبرر،

794
00:37:40,898 --> 00:37:44,074
في حالة العثور على جثة في شقة.

795
00:37:44,386 --> 00:37:47,472
هناك تحقيق وتشريح الجثة.

796
00:37:47,692 --> 00:37:48,206
مم.

797
00:37:48,866 --> 00:37:51,227
وفكرة الفحص

798
00:37:51,817 --> 00:37:52,999
أن تكون جسداً على...

799
00:37:53,228 --> 00:37:54,315
على الطاولة...

800
00:37:58,552 --> 00:38:02,530
ولكن إذا شهد الموت
من قبل ضابط إنفاذ القانون،

801
00:38:02,600 --> 00:38:04,771
لا يلزم إجراء أي تحقيق.

802
00:38:06,702 --> 00:38:09,193
أنا لست ضابط إنفاذ القانون.

803
00:38:11,019 --> 00:38:12,406
أنت قريب بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

804
00:38:14,256 --> 00:38:17,455
لا أعرف ما الذي يمكنني فعله
ذلك، أستطيع أن أشهد ذلك.

805
00:38:21,262 --> 00:38:23,918
لست متأكدا حتى من أن القتل
نفسك هي أفضل فكرة.

806
00:38:26,734 --> 00:38:28,062
هذا ما سأفعله.

807
00:38:31,606 --> 00:38:32,709
حسنا، هذا هو اختيارك.

808
00:38:34,976 --> 00:38:36,036
لكن اه...

809
00:38:41,682 --> 00:38:42,755
أنا أفهم. أنا...

810
00:38:43,951 --> 00:38:44,895
أنا آسف.

811
00:38:45,419 --> 00:38:47,409
كان هذا ت...

812
00:38:47,922 --> 00:38:49,091
فرض رهيب.

813
00:38:49,171 --> 00:38:50,857
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

814
00:38:51,292 --> 00:38:53,433
لو سمحت.
ننسى أنني قلت أي شيء.

815
00:38:54,562 --> 00:38:55,514
أنا آسف.

816
00:38:58,462 --> 00:38:59,620
هل لديك أي شاي؟

817
00:39:02,236 --> 00:39:03,271
نعم أفعل.

818
00:39:03,704 --> 00:39:05,200
يمكنني حقا استخدام كوب من الشاي.

819
00:39:06,741 --> 00:39:07,623
تمام.

820
00:39:09,443 --> 00:39:10,290
بالتأكيد.

821
00:39:13,214 --> 00:39:14,060
اه...

822
00:39:14,382 --> 00:39:16,695
هناك ملفات تعريف الارتباط في الخزانة. نعم.

823
00:39:17,418 --> 00:39:18,925
اه... اه، هل ترغب في كوب؟

824
00:39:19,654 --> 00:39:20,756
شكرًا لك. نعم.

825
00:39:21,626 --> 00:39:24,912
حسنًا، أنا سأدخل
الغرفة الأخرى الآن.

826
00:39:26,668 --> 00:39:27,526
سأكون بضع دقائق.

827
00:39:27,576 --> 00:39:29,286
نعم. خذ وقتك.

828
00:39:51,519 --> 00:39:52,480
هنا.

829
00:39:56,123 --> 00:39:57,227
ط ط ط.

830
00:40:08,069 --> 00:40:11,214
المذكرة في
جيب الرجل الميت...

831
00:40:11,772 --> 00:40:13,386
أنت...كان لديك ترتيب

832
00:40:14,175 --> 00:40:15,537
مع النائب، أليس كذلك؟

833
00:40:18,443 --> 00:40:19,109
نعم فعلت.

834
00:40:22,114 --> 00:40:22,800
كنت أعرف.

835
00:40:23,484 --> 00:40:24,192
نعم.

836
00:40:24,675 --> 00:40:26,075
إنها خدعة سحرية قديمة.

837
00:40:28,255 --> 00:40:29,624
فعلت السحر؟

838
00:40:30,057 --> 00:40:30,614
أوه نعم.

839
00:40:32,126 --> 00:40:34,856
لقد بدأت أولًا،
اه، العمل عن قرب

840
00:40:34,915 --> 00:40:37,668
مع أه البطاقات والعملات المعدنية.

841
00:40:38,965 --> 00:40:39,568
حقًا؟

842
00:40:39,630 --> 00:40:41,297
نعم. سأريكم.

843
00:40:43,152 --> 00:40:44,216
حصلت على عملة معدنية هنا.

844
00:40:44,748 --> 00:40:46,310
نعم. تمام.

845
00:40:47,665 --> 00:40:48,621
هل ترى تلك العملة؟

846
00:40:49,425 --> 00:40:51,065
انها هناك، أليس كذلك؟

847
00:40:54,071 --> 00:40:54,875
وذهب.

848
00:40:55,435 --> 00:40:56,735
انها هناك...

849
00:40:59,452 --> 00:41:00,317
ثم ذهب.

850
00:41:02,423 --> 00:41:03,163
مدهش.

851
00:41:03,307 --> 00:41:04,700
انها حقا بسيطة جدا.

852
00:41:05,492 --> 00:41:06,215
انها هناك...

853
00:41:08,753 --> 00:41:09,649
وبعد ذلك ذهب.

854
00:41:10,340 --> 00:41:11,124
باتريك...

855
00:41:14,570 --> 00:41:15,354
شكرا لك.

856
00:41:15,889 --> 00:41:17,025
مجرد مشاهدة العملة.

857
00:41:18,433 --> 00:41:19,338
وذهب.

858
00:41:23,236 --> 00:41:23,948
انها هناك...

859
00:41:27,887 --> 00:41:28,895
وبعد ذلك ذهب.

860
00:42:00,000 --> 00:42:08,000
مزامنة بواسطة YYeTs
تم تصحيحه بواسطة ThreeSixes
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net